HOME | NEWS | TERMINE | BRASILONIA | VORSTAND | IMPRESSUM facebook
 
• Köln-Rio-Treff + Konzert "Retirantes" • 21.06.2017 • 19:00 Uhr • Balloni EFG Restaurant •
 

Liebe Vereinsmitglieder, liebe Cariocas, liebe Brasilien- und Rio-Freunde,

hiermit möchten wir Sie herzlich zu unserem nächsten "Köln-Rio Treff" im EFG Restaurant von Balloni einladen.
Für diesen Köln-Rio-Treff haben wir die großartige Band "Retirantes" aus Rio de Janeiro gewinnen können. Vielleicht erinnert sich der ein oder andere noch an ihren grandiosen Auftritt auf dem Brasilonia 2016.
Hier ein kleiner Eindruck ihres neuen Repertroires:
www.fb.com/retirantesoficial/videos/1454927797902533
www.fb.com/retirantesoficial

Einladung zur Köln–Rio-Treff

Am: Mittwoch, 21. Juni 2017
Um: 19:00 Uhr
Wo: EFG Restaurant
(Ehrenfeldgürtel 88-94 - 50823 Köln)
www.balloni.de/efg-restaurant
Der Balloni-Parkplatz kann kostenlos benutzt werden.
www.fb.com/events/108159109761867

Paula Vieira wird uns wieder ein leckeres brasilianisches Essen (für Fleischesser und Vegetarier) kochen, auf das wir uns schon freuen! Das Essen wird 12 Euro kosten, die Getränke werden individuell nach Verbrauch bezahlt.

Wichtig:
Paula muss ungefähr wissen, wie viel Essen sie vorbereiten muss.
Darum teilen Sie uns bitte per E-Mail bis spätestens zum 14. Juni mit, ob Sie kommen und ob sie essen möchte.

Wir freuen uns sehr auf Ihre zahlreiche Teilnahme!

Mit herzlichen Grüßen,

Chris Quade Couto
(Vorsitzender)

für den Vorstand des „Köln-Rio-Städtepartnerschaftsvereins e.V.“


ps: außerdem möchten wir noch einmal auf die von unserem Verein unterstütze Roda de Samba do Alemão jeden 4. Mittwoch im Monat hinweisen.
www.fb.com/RodaDoAlemao

 

Queridos associados, queridos Cariocas, queridos amigos do Brasil e do Rio,

gostaríamos de convidá-la(o) para o nosso próximo "encontro Köln-Rio" no EFG Restaurante do Balloni.
Para esse encontro Köln-Rio conseguimos a banda maravilhosa "Retirantes" do Rio de Janeiro. Talvez alguém ainda lembra do grandioso show deles no nosso Brasilonia em 2016.
Aqui uma pequena amostra do novo repertório deles:
www.fb.com/retirantesoficial/videos/1454927797902533
www.fb.com/retirantesoficial

Convite para o encontro Köln-Rio

data: quarta feira, dia 21 de junho de 2017
às : 19hs 
em: EFG Restaurant
(Ehrenfeldgürtel 88-94 - 50823 Köln)
www.balloni.de/efg-restaurant
O estacionamento é gratuito.
www.fb.com/events/108159109761867

Paula Vieira, a gerente do Bistrô irá preparar uma comida brasileira muito gostosa (também para vegetarianos). O prato custará, como sempre, 12 Euros (bebidas não incluídas).

Importante:
Paula precisa planejar a quantidade a ser preparada.
Por isso, pedimos que nos escrevam um e-mail até o dia 14 de junho, se poderão vir e se querem comer.

Contamos com a sua presença!

Abraços cordiais,

Chris Quade Couto
(presidente)

para a diretoria do "Köln-Rio-Städtepartnerschaftsverein e.V."


ps: também gostaríamos de usar essa chance para indicar novamente a Roda de Samba do Alemão que acontece toda quarta quarta-feira do mês com apoio da nossa agremiação.
www.fb.com/RodaDoAlemao